ZAMBIE
19/8/2008 15.22
LE PRÉSIDENT LEVY MWANAWASA EST DÉCÉDÉ
Levy Mwanawasa, président de la Zambie et hospitalisé à Paris depuis le 1er juillet après avoir été victime d'une congestion cérébrale, est décédé, a annoncé mardi Rupiah Banda, vice-président de la Zambie et chef d'État intérimaire, selon lequel le décès serait survenu mardi matin à 10 heures et demie. La mort de Levy Mwanawasa, au pouvoir depuis 2001, a été confirmée à la MISNA par d'autres sources de la présidence zambienne. Dans un communiqué diffusé mardi à Lusaka, la présidence avait par ailleurs fait état d'une soudaine détérioration de l'état de santé du président, qui avait subi une opération chirurgicale d'urgence. Sur un site Internet du gouvernement zambien figure un forum des lecteurs qui s'interrogent déjà sur le successeur possible de Levy Mwanawasa et le cours politique à venir du pays. (VG/CN)
[CO]
ZAMBIE
21/8/2008 16.23
MORT DU PRÉSIDENT: UN GRAND CHAGRIN ET LES DÉFIS DE L'AVENIR, TÉMOIGNAGES DE LUSAKA
"Les gens s'y attendaient mais ils sont tous très tristes" : des sources de la MISNA en Zambie décrivent un pays replié sur lui-même, comme s'il réfléchissait aux résultats obtenus au cours des sept dernières années avant de rassembler l'énergie nécessaire pour relever les défis de l'avenir. "Pendant trois semaines - confie une de nos sources -, les gens ont gardé un silence absolu sur l'état de santé du président ; beaucoup avaient immédiatement compris qu'il pourrait difficilement revenir au gouvernement". Les sessions du parlement ont été suspendues, les manifestations sportives supprimées et sept jours de deuil national ont été proclamés dans le pays : c'est peu, commentent les lecteurs du quotidien The Post. "Pour beaucoup - raconte-t-on à la MISNA depuis Lusaka -, Mwanawasa est le président qui a essayé de lutter contre la corruption, un vieux poison en Zambie. On se le rappellera aussi en tant qu'homme de paix qui a favorisé le dialogue entre les 70 groupes ethniques du pays et tenté de renforcer l'économie".De nombreux éditoriaux publiés mercredi sur les quotidiens africains reconnaissent à Mwanawasa la capacité d'attirer les investissements étrangers et de réduire la forte dépendance du pays des exportations de cuivre, véritable trésor national. Des observateurs plus critiques, mais moins nombreux, soulignent toutefois l'augmentation des prix des matières premières sur les marchés internationaux dont n'a pas bénéficié une grande partie de la société zambienne, continuant de vivre avec moins d'un dollar par jour. Mais à Lusaka, les gens se tournent vers l'avenir. "La Constitution prévoit des élections dans les 90 jours suivant le décès du président, bien que des rumeurs divergentes circulent à ce sujet", racontent les sources zambiennes de la MISNA. Selon Néo Simutanyi, professeur à la faculté de Sciences politiques de l'Université de Lusaka, "à l'heure actuelle, il n'y a pas de candidat favori". Une hypothétique alliance entre les deux principales forces de l'opposition, le Front patriotique (Pf) de Michael Sata et le Parti uni pour le développement national (Upnd), pourrait néanmoins déterminer une défaite du Mouvement pour la démocratie multipartite (Mmd) que dirigeait le président. "Les plus grandes divergences entre le gouvernement et l'opposition - soutiennent les sources de la MISNA - concernent la politique internationale et surtout les rapports de notre pays avec la Chine, considérée par Mwanawasa comme un allié privilégié, en mesure de proposer davantage que les ex-colonisateurs européens et les États-Unis".
Depuis 2001, les entreprises de Pékin ont en effet investi des centaines de millions de dollars dans les mines de cuivre nationales et envisagent actuellement de créer deux zones économiques spéciales pour l'industrie de transformation du métal. Cet engagement pourrait inciter la Zambie à aller de l'avant mais - spécifie-t-on à la MISNA - ceci n'effacera pas les innombrables problèmes qui affectent toujours le pays, "de la très grande propagation du syndrome d'immunodéficience acquise (Sida) à la situation exécrable de l'instruction et de la santé publique". Ces défis complexes semblent exiger de longs délais et des stratégies de vaste portée. "Nous avons perdu un grand dirigeant - a dit Kenneth Kaunda, premier président de la Zambie - qui connaissait très bien les défis que le pays doit relever". (VG/CN)
[CO]
-----------------------------------------------------------------------------
ZAMBIA
19/8/2008 15.21
PRESIDENT LEVY MWANAWASA DIES
Zambian President Levy Mwanawasa died in a Paris hospital, where he was hospitalised since the start of July after suffering from a stroke, the country’s Vice-President and acting head of state Rupiah Banda said. Banda specified that the President died “this morning at 10:30a.m”. The death of Mwanawasa, in power since 2001, was confirmed to MISNA also by other sources of the Zambian presidency. In a statement released yesterday in Lusaka, the presidency had informed that the president’s health had suddenly deteriorated and he had undergone emergency surgery. On a Zambian government internet site there is already a forum of readers that are discussing a possible successor and political course of the nation.
[BO]
ZAMBIA: President Mwanawasa Dies, Nation to Mourn for 7 Days
LUSAKA, August 19, 2008 (CISA) -President Levy Patrick Mwanawasa died in Paris on Tuesday after suffering a stroke in June.Vice-President Rupiah Banda made the announcement on state TV. Mwanawasa was 59. Suffering poor health for more than ten years, the President suffered a stroke at an African Union summit in Egypt and was then flown to France, where he had remained in hospital.
He will be remembered for improvements in the country’s economy since coming to power in 2002 and for being one of the few African leaders most critical of the violent regime of President Robert Mugabe of Zimbabwe.
Mwanawasa's health was an issue during his presidency. In April 2006, he suffered a minor stroke four months before the general elections which he went on to win.
"Fellow countrymen, with deep sorrow and grief, I would like to inform the people of Zambia that our President Dr Levy Patrick Mwanawasa died this morning at 1030 hours," Reuters news agency quoted Vice-President Banda as saying.
"I also wish to inform the nation that national mourning starts today and will be for seven days."
On Monday, Banda said that the president's health had suddenly deteriorated and he had undergone emergency surgery.
Mwanawasa was chairman of the South African Development Community (SADC) when he was taken ill in June.
In that role he had been critical of the controversial election in Zimbabwe and had said he sympathised with Zimbabwean opposition leader Morgan Tsvangirai when he withdrew from the run-off because of attacks on his supporters.
Mwanawasa won a second term in 2006, having campaigned on his economic record which won him acclaim from Western donors.
When he was vice-president in the 1990s he was involved in a near-fatal road accident which left him with slurred speech.
Mwanawasa famously fell out with his predecessor, Frederick Chiluba, who had handpicked him to lead the ruling Movement for Multiparty Democracy. He pressed for Chiluba's immunity from prosecution to be lifted and the former president was charged with stealing money during his time in office.
A lawyer, Mwanawasa was married and had six children.
ZAMBIA
20/8/2008 21.24
DEATH OF PRESIDENT: THE CHALLENGE OF THE FUTURE
“People expected it, but they are very upset”, said sources to MISNA, reflecting the mood of introspection over the past seven years as it prepares to face the future. One source said that “for three weeks there was total silence on the president’s condition; many understood that his return to office was very unlikely”. Zambia has issued seven days of mourning for president Mwanawasa. The press noted the prevailing sense of loss in the country.One source said to MISNA: “Mwanawasa is the president who has combated corruption, an ancient poison in Zambia. He is remembered as a man of peace, who promoted dialogue among some 70 ethnic groups, while trying to strengthen the economy”. Many editorials in African newspapers have recognized Mwanawasa’s ability to attract foreign capital and reduce the country’s dependence on the mining of copper, the national treasure. More critical observers noted that society did not benefit from the sudden price hike of basic goods in the markets and the lower purchasing power of the people, forced to live with less than USD1/day. As for the future, “the Constitution provides of the holding of elections within 90 days, only this is known”, said Zambian sources. Neo Simutanyi, of the political science faculty at Lusaka University said that “there are no favorite candidates”. There is talk of a potential alliance between the two main forces in opposition, the Patriotic Front (PF) led by Michael Sata and the UPND, which together could defeat the MMD formerly led by the president.
“The major differences between the government and the opposition – said sources – concern international policy and especially relations with China, which Mwanawasa considered to be a privileged ally able to offer more than the former colonial powers or the USA”. China has invested hundreds of millions of dollars in Zambia since 2001 in the copper mines, while it is planning to create two special economic zones for processing eaw copper. This could help Zambia, but – say sources – would still be incapable of resolving the many problems in the country such as the high incidence of AIDS and the poor state of the healthcare and education systems.
